施坦威香港 | 2023年12月活動資訊一覽
2023年12月施坦威香港活動已新鮮出爐，活動內容豐富多樣，多位施坦威藝術家和音樂大咖光臨。請點擊報名。
01 Hong Kong and Macau Regional - Winners’ Concert and Award Ceremony
港澳賽區-獲獎者音樂會及頒獎儀式
時間：12月3日 週日13：00
地點：Tom Lee Studio 11/F, Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui
CZERNY OP849 No.26
LE TIC-TOC-CHOC ou LES MAILLOTINS by François COUPERIN
SCENAS INFANTIS (SELECTIONS) by OCTAVIO PINTO
LI TZE YIN
Liszt Transcendental Etude no.10
Alex Wun Man Ho
Johann Sebastian Bach- Little Fugue in C major, BWV952
Joseph Haydn- Sonata in C major, Hob XVI, No. 50 (1st movement)
Alberto Ginastera - Suite de Danzas Criollas
HO NGAI TING
F. Mendelssohn Op.19 No.1
F. Chopin Etude Op. 10 No. 12
Beethoven Sonata Op. 10 No. 3, 1st movement
F. Liszt, Rigoletto De Verdi Paraphrase de concert
Chan Thales Yun Hei
Award Ceremony
中場休息 INTERMISSION
02 Hong Kong and Macau Regional - Winners’ Concert and Award Ceremony
港澳賽區-獲獎者音樂會及頒獎儀式
時間：12月3日 週日14：00
地點：Tom Lee Studio 11/F, Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui
Ludwig van Beethoven: Piano Sonata No. 23 Op. 57 in F minor "Appassionato," II - Andante con moto
Richard Rodgers / Stephen Hough: My Favorite Things from THE SOUND OF MUSIC
Frédéric Chopin: Etude Op. 25 No. 11 in A minor "Winter Wind"
Rayming Lan
Bach: Fugue in C BWV 952
Mendelssohn: Song without Words in F sharp minor Op. 67 No.2
MO Yui-Him
Prokofiev Sonata No.3
Lee Paak Yu Jetthew
The Seasons Op.37a No.6, June by Tchaikovsky
Sum Yau Lo
J. S. Bach: Prelude and Fugue in F major from The Well-Tempered Clavier, Book I, BWV 856
F. Mendelssohn-Bartholdy: Songs Without Words:
- Op. 30, No.4, Agitato e con fuoco in b minor
- Op. 67, No.2, Allegro leggiero in F♯ minor
- Op. 62, No.2, Allegro con fuoco in B♭ major
F. Chopin: Etude in C minor. Op. 10. No. 12
Alexander Han
Award Ceremony
03 Wong Wai Yin Piano Recital
~ dialogue with the romantics ~
時間：12月3日 週日17：00
地點：STEINWAY & SONS GALLERY | K11 MUSEA
香港鋼琴家黃蔚然，自她年輕以來就獲得了多個國際獎項，其中包括澳洲新南威爾斯國際鋼琴比賽歷屆最年輕的冠軍; 美國第十七屆希爾頓國際鋼琴比賽亞軍等。黄氏亦曾是第七屆霍洛維茲國際鋼琴大賽最年輕的冠軍得主，並同時獲五項特別獎。她曾在多個地方舉行獨奏會，其中包括阿姆斯特丹音樂廳，巴黎科托特大廳，紐約施坦威音樂廳，紐約林肯中心, 中國保利劇院等。她亦曾於多個音樂藝術節演出，包括美國紐波特國際藝術節的開幕獨奏會，第39屆和第46屆香港藝術節，香港大會堂樂萃系列，飛躍演奏香港秋季演奏系列等。她亦在布里斯班,堪培拉,華盛頓，芝加哥，波特蘭，三藩市，洛杉磯，溫哥華，上海等地演出。黃氏曾與多個樂團合作，其中包括香港管弦樂團，香港小交響樂團，香港兒童交響樂團，澳門樂團，澳大利亞堪培拉交響樂團，烏克蘭國家交響樂團，以色列新海法交響樂團，美國希爾頓海德交響樂團和耶魯愛樂樂團等。她亦熱衷於室內樂，是耶魯大學香港校友會室樂社的成員之一。黃氏在2019年於Naxos旗下發行了她的首張專輯－《李斯特：歌劇改編曲》。黃氏自五歲起入讀香港演藝學院青少年課程，其後先後畢業於香港演藝學院，約翰·霍普金斯大學皮博迪音樂學院及耶魯大學音樂學院，曾師承郭嘉特， Boris Slutsky 及Boris Berman,許寧和楊爲誼。 她亦是香港賽馬會音樂及舞蹈信託基金獎學金，馮秉芬夫人獎學金及亞洲文化協會獎學金得主。她在促進國際藝術文化活動方面的成就獲香港政府頒發表嘉許狀。
Program
Brahms Intermezzo op. 117
Schumann Arabesque op. 17
Tchaikovsky meditation op. 42
Chopin Polonaise-Fantasy op. 61
Rachmaninoff Selections from Preludes
Rachmaninoff Lebesleid
Rachmaninoff Lebesfreud
04 蘇善瑜鋼琴獨奏會 Erica Sou Piano Recital
時間：12月9日 週六17：00
地點：STEINWAY & SONS GALLERY | K11 MUSEA
來自澳門的 蘇善瑜 (Erica Sou) 熱愛藝術，自小習琴，2015年考入香港演藝學院青少年音樂課程，多年來獲頒發獎學金，師隨香港著名鋼琴教育家黃懿倫教授，現於英國倫敦大學皇家音樂學院 (Royal Academy of Music) 攻讀鋼琴演奏學士課程，授教於鋼琴大師英國鋼琴家 Collin Stones 教授。Erica 以優異成績考獲倫敦聖三一音樂學院 LTCL 演奏文憑，演奏足跡遍布澳門、香港、珠海、深圳、維也納等地，並在 2022年成功舉辦個人獨奏會。她是澳門青年音樂比賽的《初級組最佳表現大獎》、《中級組最佳表現大獎》、連續兩屆《最具潛質獎》得主，並於多個比賽獲第一名、首獎，包括施坦威國際青少年鋼琴大賽港澳賽區、美國音樂公開賽、加拿大大都會國際音樂比賽、加拿大諾比爾藝術家國際音樂比賽、日本大阪國際音樂公開賽、澳門—亞太青少年鋼琴公開比賽、《蓮花盃》澳門青少年鋼琴大賽、上海國際青少年鋼琴大賽澳門賽區、《星海杯》全國鋼琴大賽等。除音樂方面表現出色外，Erica 更獲頒澳門教青局「蓮花獎」、澳門聯國學校「Light upon light」獎。
Program
Beethoven - Piano Sonata No. 11 in B-flat Major, Op. 22
Chopin - Etude in F major, Op. 10 No. 8
Debussy - Préludes Book 2 No. 5 "Bruyeres" and No. 6 "General Lavine"
Chopin - Scherzo No. 2 in b-flat minor, Op. 31
*Co-organizer: Macau Greater Bay Area Music & Art Association
05 Prudence Poon Piano Recital
時間：12月10日 週日16：00
地點：STEINWAY & SONS GALLERY | K11 MUSEA
香港鋼琴家潘曉盈從三歲開始跟隨母親學習鋼琴，六歲入讀香港演藝學院青少年音樂課程，十歲以獨奏者身份參與香港青少年管弦樂團演出。曾參與許多本港音樂比賽，並獲獎無數，包括青年傑出鋼琴獎、通利琴行獎學金第一名等等。在2012年，她考獲英國皇家音樂學院高級演奏文憑(LRSM) 特別優秀成績，因而獲邀為學院文憑頒授典禮（香港及澳門）表演嘉賓之一。潘氏於2023年獲得誼樂社年輕音樂家招募的決賽入圍獎。潘氏亦踴躍參與海外鋼琴比賽及演出，包括有Wideman International Competition, The Thomas & Evon Cooper International Competition，8th New York International Piano Competition等等。她曾受邀到紐約、波士頓、克里夫蘭等各地大型音樂廳演出。她先後師承香港著名鋼琴家羅乃新及閻韻、美國資深鋼琴教育家Robert Shannon、韓國著名鋼琴家白惠善及義大利鋼琴演奏家Roberto Plano，亦曾接受Katarzyna Popowa-Zydroń、格拉夫曼、郎朗等大師的指導。除了比賽及演出外，潘氏亦熱心教學。不但在美國印第安那大學擔任鋼琴課程助教，亦是2023 Edward Auer Summer Workshop的鋼琴導師之一。潘氏先從歐柏林音樂學院獲取音樂學士學位，雙主修鋼琴及聲樂伴奏。隨後榮獲香港萬瑞庭音樂獎學金於波士頓新英格蘭音樂學院修讀碩士課程，並於其附屬青少年及兒童課程擔任伴奏，擁有豐富室內樂和伴奏經驗；緊接於美國印第安那大學修讀鋼琴音樂博士課程，並副修音樂教育。潘氏在學期間曾獲頒多項獎學金和殊榮，主要包括Louis Sudler Prize in the Arts、Tan Family Foundation Scholarship、Irving & Lena Lo Fellowship。她於博士生資格考試中優秀的表現，獲得顧問評審團一致的特別嘉許。潘氏現為美國印第安納大學鋼琴博士候選人。
Program
Ludwig van Beethoven
Sonata in B-Flat Major, Op. 22
Robert Schumann
Symphonic Etudes, Op. 13
06 Noah Zhou Piano Recital
時間：12月15日 週五18：00
地點：STEINWAY & SONS GALLERY | K11 MUSEA
來自倫敦的英籍華裔鋼琴家 Noah Zhou 五歲就開始了他的音樂旅程。 多年來於艾琳·羅音樂信託基金(Eileen Rowe Musical Trust) 的慷慨支持下完成英國皇家音樂學院學士學位並且獲得了埃爾頓·約翰(Sir Elton John) 獎學金繼續攻讀碩士學位, 師從鋼琴名譽 主任克里斯多福·艾爾頓(Christopher Elton)。 他也得到 Hattori 基金會 Countess of Munster 信託基金的慷慨支持。 Noah曾獲多項獎項, 特別是 YPF 歐洲大獎賽二等獎 (2022 年) 以及英國皇家愛樂協會最佳年輕樂器演奏家二重奏獎 (2018 年)。 他還獲得了 Valsesia Musica 國際比賽一等獎 (2021 年) 和 Euregio 鋼琴獎 (2021 年)。 除此之外也獲獎無數, 例如裡約國際比賽(2022 年)；霍洛維茨國際比賽(2019 年)；坎皮略斯國際比賽(2021 年), 併入圍英國鋼琴公開賽(2020 年) 決賽；和曼徹斯特國際協奏曲比賽(2019 年)。 目前活躍於世界各地演出無數, 合作過的樂團包括荷蘭Phion 管弦樂團(Antony Hermus 指揮)；烏克蘭國家愛樂樂團(Vitaliy Protasov 指揮)；巴西國家交響樂團(Roberto Tibiriçá 指揮)；多瑙河交響樂團(András Deák 指揮)；曼徹斯特卡梅拉塔(Stephen Threlfall 指揮)；帕扎爾吉克交響樂團(Grigor Palikarov 指揮)；和馬拉加交響樂團(Victor Eloy Lopez Cerezo 指揮)。 除了鋼琴演出之外, Noah 是鋼琴協奏曲音樂節 (The Piano Concerto Festival) 的聯合藝術總監, 積極的貢獻所長於實質的音樂交流。 該音樂節讓年輕鋼琴家有機會接觸專業管弦樂隊, 並邀請他們與該管弦樂隊一起表演, 為他們提供表演發展機會。
Program
Haydn - Sonata in D Major, Hob. XVI: 37
Liszt - Hungarian Rhapsody no. 9, 'Pesther Carneval'
Mussorgsky - Pictures at an Exhibition
07 Alan Chu Student Recital
時間：12月16日 週六18：00
地點：STEINWAY & SONS GALLERY | K11 MUSEA
朱偉恒自2011年起擔任香港小交響樂團鍵琴首席，是本港最活躍及多才多藝的鋼琴家之一，經常於香港及海外以獨奏、伴奏、室內樂及樂團樂師身份廣泛演出並屢獲好評。朱氏畢業於英國皇家音樂學院RAM及RCM，分別獲頒鋼琴演奏碩士及一級榮譽學士學位，曾獲頒歐盟ERASMUS獎學金前往德國科隆音樂大學習藝。2017年獲母校頒發ARAM榮銜以表揚對音樂界的貢獻，2021年再獲英國皇家藝術學會及英國音樂家及歌唱家協會頒予院士榮銜。朱氏多次以獨奏家及駐團藝術家身份與本港多個管弦樂團及中樂團作協奏表演，並經常與本地及海外音樂家聯手演出，於深圳鋼琴音樂節、香港藝術節、香港國際室內樂音樂節、新視野藝術節、「大會堂樂萃」系列、香港電台第四台節目等亮相。他曾以客席身份參與匈牙利交響樂團、薩爾斯堡室樂團、劍橋英皇學院合唱團、香港名家樂友、城市當代舞蹈團等的本地及海外演出，並多次與香港創樂團作世界首演及錄音。舞台以外，朱氏為國際音樂合奏家協會創會會長，並獲委任香港小交響樂團樂師工會主席、香港藝術發展局審批員、灣區愛樂香港樂團藝術顧問等職務。他亦熱衷於教學工作，現任教於香港中文大學、香港浸會大學、香港教育大學、香港大學專業進修學院等。朱氏現為倫敦聖三一學院音樂試考官、以及多個全國性及國際性鋼琴比賽評委，包括施坦威國際青少年鋼琴比賽、日本京都國際音樂比賽、日本浜松PIARA鋼琴大賽、韓國亞洲音樂藝術家大賽、泰國曼谷國際鋼琴大賽等。
Program
Noah Fung
A. Reinagle: Minuet in C, Op. 1 No. 10
Shruthi Rajasekar - Virginia Hall
Courtney Chu
J. W. Hässler: Ecossaise in G, Op. 38 No. 23
B. Chapple: March Hare, No.5 from “In the Pink”
Genevieve Chan
Y. Nakada: The Song of Twilight
S. Joplin: The Entertainer (arr. Önaç)
Hayley Shek
Tchaikovsky: June - Barcarolle from “The Seasons”, Op. 37a No. 6
Sonia Bernice Lin
Mozart: 1st movement from Piano Sonata in F major, K. 332
Toby Cheung
Schubert: 1st movement from Piano Sonata in A major, D 664, Op. posth. 120
Stephen Yu
Chopin: Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1
Charlize Luu
Granados: “The Maiden and the Nightingale” from “Goyescas”, Op. 11 No. 4
Stella Poon
Schumann/Liszt: Widmung, S. 566
Lee Ling Lung
I. Berkovich: Variations on a Theme by Paganini
Li Wan Hei
Chopin: Etude Op. 25 No. 10
Lam Wing Yee
Liszt: Concert Etude No. 3 in D-flat major, S. 144 “Un Sospiro”
08 Sylvie Leung Student Recital
時間：12月17日 週日17：00
地點：STEINWAY & SONS GALLERY | K11 MUSEA
梁婉珊從⼩學習古典⾳樂，其後留學英國，主修鋼琴演奏，師從倫敦⼤師班藝術總監Norma Fisher及英國皇家北⽅⾳樂學院鍵盤系主任Graham Scott，並跟隨Helen Krizos學習鋼琴教 學法，另跟隨Petr Prause及 Jeremy Young學習室樂演奏，在2010年畢業於皇家北⽅⾳樂 學院。梁⽒曾於澳洲跟隨悉尼⾳樂學院鋼琴教授Lyall Duke及Clemens Leske進修鋼琴、另 跟隨古鍵琴家Neal Peres Da Costa學習。在英其間遊學德國，跟隨Birgitta Wollenweber及 Dr. Szász Tibor進修琴技。梁⽒亦曾受教於多位著名鋼琴家，包括郭嘉特、蔡崇⼒、羅乃 新、洪昶、楊鳴、SallyAnn McLeod、Paul Robert、Thomas Kreuzberger等。 梁⽒的早期⼯作主要致⼒於古典⾳樂教育，有幸⾃2008起從事英國倫敦⼤師班助理⼯作， 另曾教授於英國北⽅皇家⾳樂學院Junior School Project，亦曾擔任英國皇家北⽅⾳樂學院 香港區國際⼤使，在職期間協助香港⾳樂⼈與學院聯繫及入學。 ⾃2011年回港開始，梁⽒活躍於不同領域的⾳樂⼯作，範圍包括鋼琴教育、演奏、比賽評 審，電影鋼琴指導及幕後配樂，電台節⽬錄⾳，藝術節外展推廣等。並於2017年成立非牟 利⾳樂機構「聲斐鋼琴藝術之友」，及於2019年創辦「聲斐鋼琴藝術⼯作室」，並在香港 中⽂⼤學修獲⽂化研究⽂學碩⼠。梁⽒於2021年獲得Steinway榮譽教師榮銜。
Program
J. Burgmüller The Knight Errant from 25 Etudes faciles et progressives, Op. 100/25
P. Tchaikovsky Sweet Dream from Album pour enfants, Op. 39, No. 21
H. Hammond Changing Times from Cool Piano 5
C. Rollin Love Theme from Lyric Moments, Book 2
Chris Ip
J. Haydn Minuet and Trio: Second Movement from Sonata in D, Hob. XVI:4
C.H. Tan Jester’s Jig from A Royal Birthday Celebration: Suite in Baroque Style No. 7
B. Marion Wind in the Willows from Allsort
M. Cornick In the Groove from 20 Piano Studies
David Cheung
J. Haydn Allegro moderato: First movement from Sonata in B minor, Hob. XVI:32
M. Martinez Tempo di minuetto: Third movement from Sonata in A
F. Chopin Mazurka in A minor, Op. 68, No. 2
D. Rahbee Prelude: Twilight, Op. 69
Tristan Lam
J. Haydn Sonata in C Major, Hob. XVI/50 I. Allegro II. Adagio III. Allegro molto
Voice Li
J. Haydn Sonata in E flat Major, Hob. XVI/49 I. Allegro non troppo II. Adagio cantabile III. Finale: Tempo di Menuet
Lisa Leung
09 Ng Ling Ling Ellie Student Recital
時間：12月 30日 週六 13:30
地點：STEINWAY & SONS GALLERY | K11 MUSEA
吳玲玲(Ng Ling Ling, Ellie)生於音樂世家，自小開始接受母親的啟蒙，五歲正式開始學習鋼琴，在六歲時首次登上演奏舞台。吳氏於星海音樂學院取得音樂學士學位，師從加籍華裔青年鋼琴家李穗荣博士，專攻鋼琴演奏級教學法。在大學期間，連續四年獲得國家獎學金。隨後考入香港演藝學院，師承鍵盤系主任、施坦威藝術家郭嘉特教授深造鋼琴演奏及室內樂，並取得音樂碩士學位。在學期間，她舉辦了多次個人獨奏音樂會、講座音樂會和室內樂音樂會，並受到一致好評。此外，她還與笛子演奏家陳敬榛先生在香港大會堂音樂廳首演了笛子協奏曲「愁空山」，並與香港交響樂團小號首席Joshua MacCluer合作灌錄唱片。吳氏不僅在國內外各大比賽中獲得佳績，她的演出也遍佈世界各地，曾到訪德國、英國、韓國、泰國、中國台灣等地參與演出，並深受觀眾好評。近年來，除了投入教學工作外，自2012年起擔任Wewah音樂家幹事，為本地超過200個基層家庭孩童們提供免費優質的鋼琴教學。她還擔任過香港聯校音樂協會賽事評委、英國Purcell國際青少年鋼琴比賽、德國萊茵古典國際鋼琴比賽香港分賽區評委、第八屆法國凡爾賽鋼琴比賽香港賽區評委、首屆大灣區青少年音樂大賽香港賽區評委及KAWAI第七屆亞洲鋼琴大賽評委等。吳氏以其傑出的音樂才華和卓越的教學經驗聞名於業界，她致力於推廣音樂教育並培養年輕音樂家的才能。她的熱情和專業使她成為一位受人尊敬的鋼琴家和教育家。
Program
CatherineRollin - Celebration Overture (Duet)
Hugo Au 區棨凌
Raffaella Au 區善凌
Nancy Fabre - King of The Land (Duet) / Hush Little Baby (Duet)
Pauline 劉恬嘉
Bartok - Children at Play
Leung Yu Tung Phyllis 梁語桐
Kabalevsky - Dance
Michael Lau 劉柏橋
Mozart Sonata K.331 (Theme & Variations 1)
O Polichinelo
Carson Fong 方皓信
Anne Crosby Gaudet - Angelfish
Claire LIN 林希雅
Cathie LIN 林希韻
F. Poulenc - Villageoises, I & II
Callan Fu 傅璟墨
Christopher Norton - New kid
Lau Yee Tong, Grace 劉倚桐
Christopher Norton - Mechanic Rag Kabalevsky - Variations, op.40 No.1
Raffaella Au 區善凌
—————————————
下半場 2:45-3:45pm
陳培勳 - 平湖秋月
William Yeung Sheung Wa 楊尚樺
Debussy - Arabesque no.1
Chen Runyi Annie 陳潤禕
Chopin - Waltz in A minor
Hailey Chiu Tsz Yu 趙紫妤
Sibelius - Op.76 No.2
Miles Yuan 袁逸崢
Danse Brillante by Nancy Faber
Anna Mao 毛安娜
Mechanic Rag by Christopher Norton
Phillip Wong 黃梓華
Refrain du Gondolier by Burgmuller
Queenie 楊媛君
Octave study by Michael Aaron
Sebastian Chan 陳毅軒
F. Chopin - Minute Waltz Op.64 No.1
Anne Chan Lok Sze 陳樂詩
Melody Bober - Skeleton Stomp
Grace Teh 鄭悅恩
Trad. Irish - Danny Boy, arr. lles
Hailey Teh 鄭悅希
Aram Khachaturian - A. Dolukhanian -
Masquerade Suite - Waltz
Nancy, Chan Hoi Ching 陳凱晴
A. Dvorak - Poetic Tone Pictures, Op. 85 no. 8 Goblins' dance
Ellie Ng 吳玲玲
Duet - Shall We Go Out by Kenji Nishizawa
Grace Teh 鄭悅恩
Hailey Teh 鄭悅希